1
00:01:26,336 --> 00:01:34,469
BAB SATU: "MANUSIA"
2
00:02:48,669 --> 00:02:49,670
kamu...
3
00:02:50,462 --> 00:02:52,714
Apakah Anda mengerti apa yang saya lakukan?
4
00:03:07,771 --> 00:03:09,106
Diam...
5
00:03:20,701 --> 00:03:22,619
Tolong... bantu aku...
6
00:04:53,877 --> 00:04:54,878
Hei!
7
00:05:15,607 --> 00:05:17,275
Tetap diam.
8
00:05:54,896 --> 00:05:59,317
Kumohon... jangan... kumohon...
9
00:06:01,611 --> 00:06:03,738
Persetan denganku jika itu yang kamu inginkan.
10
00:06:03,738 --> 00:06:05,782
Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.
11
00:06:05,866 --> 00:06:08,535
Saya tidak akan mengatakan apa pun tentang ini kepada siapa pun.
12
00:06:12,747 --> 00:06:13,915
Apakah kamu...
13
00:06:14,040 --> 00:06:16,459
...mengerti apa yang saya lakukan?
14
00:06:17,168 --> 00:06:19,796
Saya mengerti bahwa Anda kuat.
15
00:06:19,796 --> 00:06:23,216
Aku suka pria sepertimu.
16
00:06:27,429 --> 00:06:28,930
Apakah kamu menginginkanku?
17
00:06:29,139 --> 00:06:31,182
Ya, aku ingin kamu meniduriku.
18
00:06:31,349 --> 00:06:32,851
Kamu pria yang kuat...
19
00:06:33,101 --> 00:06:34,436
Saya menginginkannya sekarang.
20
00:06:38,565 --> 00:06:39,941
Silakan datang...
21
00:06:40,191 --> 00:06:41,693
...di dalam diriku.
22
00:06:49,326 --> 00:06:50,327
aku...
23
00:06:50,869 --> 00:06:52,746
Aku tidak akan masuk ke dalam dirimu.
24
00:07:10,513 --> 00:07:12,474
Mulut yang kotor.
25
00:07:18,521 --> 00:07:20,315
Tutup mulutmu.
26
00:07:49,052 --> 00:07:50,428
Dasar jalang.
27
00:07:54,975 --> 00:07:56,267
Tak seorang pun...
28
00:08:00,063 --> 00:08:01,648
mengerti...
29
00:12:01,471 --> 00:12:04,224
Lagi pula, bagaimana dia bisa melakukan hal seperti itu?
30
00:12:04,224 --> 00:12:06,476
Saya agak bisa memahaminya.
31
00:12:06,476 --> 00:12:08,770
Benar-benar? Saya tidak percaya itu.
32
00:12:09,229 --> 00:12:11,439
Bukankah dia sangat menyeramkan?
33
00:12:11,731 --> 00:12:13,358
Menurutmu begitu?
34
00:12:13,942 --> 00:12:16,444
Kamu tidak memahami isi hati seorang pria.
35
00:12:16,736 --> 00:12:17,737
Tidak, saya tidak melakukannya.
36
00:12:17,737 --> 00:12:18,738
Ya?
37
00:12:18,738 --> 00:12:20,490
Tidak. Ceritakan padaku tentang hal itu.
38
00:12:20,698 --> 00:12:21,866
Ya...
39
00:12:22,450 --> 00:12:24,452
Laki-laki tidak sekuat itu.
40
00:12:24,452 --> 00:12:27,664
Aku tahu kamu menganggap pria itu kuat...
41
00:12:27,830 --> 00:12:30,792
...dan sesuatu yang bisa Anda andalkan.
42
00:12:30,792 --> 00:12:32,460
Itulah yang dipikirkan para gadis.
43
00:12:32,543 --> 00:12:33,544
Iya benar sekali.
44
00:12:33,544 --> 00:12:35,546
Dan itulah yang kami inginkan.
45
00:12:35,713 --> 00:12:37,090
Tapi, kenyataannya adalah...
46
00:12:37,173 --> 00:12:38,424
...sangat berlawanan.
47
00:12:38,633 --> 00:12:39,634
Laki-laki lemah.
48
00:12:41,552 --> 00:12:42,887
Bahkan pegulat profesional.
49
00:12:43,304 --> 00:12:44,305
Pegulat profesional?
50
00:12:44,389 --> 00:12:46,557
Petinju, dan semua itu
pejuang pencak silat...
51
00:12:46,557 --> 00:12:47,558
Semuanya juga.
52
00:12:47,558 --> 00:12:48,559
Apa maksudmu?
53
00:12:48,559 --> 00:12:51,771
Mereka berubah menjadi kucing-kucing
ketika mereka bersama gadis-gadis mereka.
54
00:12:51,771 --> 00:12:52,689
Saya cukup yakin.
55
00:12:52,689 --> 00:12:53,898
Seekor kucing-kucing...'?
56
00:12:53,982 --> 00:12:57,068
Laki-laki memang lemah, tapi kalian semua lemah
mengharapkan kita menjadi kuat.
57
00:12:57,068 --> 00:13:00,029
Jadi kami terus berusaha berpura-pura.
58
00:13:00,029 --> 00:13:02,240
Apa maksudmu aku membuatmu lelah?
59
00:13:02,699 --> 00:13:03,908
Selamat malam.
60
00:13:05,034 --> 00:13:07,787
Apakah kamu ingin Oden panas?
61
00:13:33,855 --> 00:13:37,734
NERAKA
62
00:15:13,037 --> 00:15:16,082
Hei... lihat aku.
63
00:15:18,668 --> 00:15:21,045
Ayo, berbalik ke arahku.
64
00:15:22,588 --> 00:15:24,382
Apa yang kamu tonton?
65
00:15:30,012 --> 00:15:32,056
Tolong jangan abaikan aku.
66
00:15:44,110 --> 00:15:45,445
Ada apa denganmu?
67
00:15:45,611 --> 00:15:47,447
Mengapa kamu menonton ini?
68
00:15:49,740 --> 00:15:52,118
Salah satu pelacur yang kubunuh hari ini...
69
00:15:52,535 --> 00:15:54,454
...memintaku untuk menidurinya.
70
00:15:54,954 --> 00:15:56,873
Dasar wanita jalang yang jahat.
71
00:15:57,081 --> 00:16:01,711
Tapi dia diselamatkan olehmu.
Jadi dia baik-baik saja sekarang.
72
00:16:02,503 --> 00:16:05,756
Yah... dimana dia sekarang?
73
00:16:07,341 --> 00:16:09,051
Aku mencampakkannya.
74
00:16:10,928 --> 00:16:11,929
Itu...
75
00:16:13,014 --> 00:16:14,557
... sayang sekali.
76
00:16:19,312 --> 00:16:21,147
Apakah aku benar-benar ingin bercinta?
77
00:16:22,064 --> 00:16:23,691
Jangan katakan itu.
78
00:16:23,983 --> 00:16:26,110
Anda tahu jawabannya.
79
00:16:26,402 --> 00:16:29,030
Apakah Anda lupa apa yang Anda ajarkan kepada kami?
80
00:16:30,239 --> 00:16:31,532
Apa itu?
81
00:16:32,033 --> 00:16:37,788
Anda mengajari kami cara menemukan
apa itu cinta sejati.
82
00:16:38,414 --> 00:16:40,917
Andalah yang membimbing kami.
83
00:16:41,959 --> 00:16:46,756
Jadi kami hanya akan mengawasi Anda.
84
00:16:48,424 --> 00:16:51,052
Kami hanya akan mencintaimu.
85
00:16:56,098 --> 00:16:57,141
Benar...
86
00:16:58,017 --> 00:17:02,897
Kalian semua hanya akan mencintaiku.
87
00:17:03,564 --> 00:17:04,690
Itu benar.
88
00:17:05,149 --> 00:17:06,526
Hanya kamu.
89
00:17:07,610 --> 00:17:09,111
Hanya aku...
90
00:17:11,197 --> 00:17:15,284
Anda harus memberi tahu lebih banyak pelacur lagi...
91
00:17:15,284 --> 00:17:16,994
...bahwa kamu...
92
00:17:20,998 --> 00:17:22,208
Hei...
93
00:17:24,293 --> 00:17:25,711
aku apa?
94
00:17:26,295 --> 00:17:27,672
Ayo.
95
00:17:28,464 --> 00:17:29,715
Bahwa aku adalah apa?
96
00:17:30,550 --> 00:17:32,176
Hai! Katakan!
97
00:17:32,718 --> 00:17:33,719
Hai!
98
00:17:34,470 --> 00:17:35,846
Jawab aku!
99
00:17:35,846 --> 00:17:36,847
Apa aku?
100
00:17:36,847 --> 00:17:38,891
Apa yang harus saya beri tahu kepada mereka?
101
00:17:38,891 --> 00:17:40,643
Beri tahu saya!
102
00:18:48,878 --> 00:18:50,046
aku...
103
00:18:53,716 --> 00:18:55,217
Apa aku?
104
00:19:04,226 --> 00:19:06,687
Apakah Anda mengerti apa yang saya lakukan?
105
00:19:23,871 --> 00:19:26,666
Diam, jalang Amerika.
106
00:19:43,599 --> 00:19:46,018
Jangan sentuh aku, dasar aneh!
107
00:19:50,773 --> 00:19:52,817
Tidak ada yang mengerti.
108
00:20:47,621 --> 00:20:49,206
Aku akan membunuhmu!
109
00:21:16,442 --> 00:21:18,194
Apakah kamu merasakan kekuatanku?
110
00:22:56,375 --> 00:22:58,419
Apakah kamu merasakan sakitku?
111
00:23:06,552 --> 00:23:08,596
Apakah kamu merasakan kemarahanku?
112
00:23:14,518 --> 00:23:16,520
Apa kau merasakanku, dasar jalang?!
113
00:23:37,917 --> 00:23:39,960
Tak seorang pun...
114
00:23:41,462 --> 00:23:43,505
mengerti...
115
00:23:51,805 --> 00:24:00,022
BAB DUA : "WANITA"
116
00:25:32,322 --> 00:25:34,033
Tidak apa-apa...
117
00:25:35,868 --> 00:25:38,412
...bukankah?
118
00:26:10,319 --> 00:26:15,157
NERAKA
119
00:27:50,711 --> 00:27:52,671
Hei hei hei...
120
00:27:53,297 --> 00:27:54,506
Bagus.
121
00:27:55,841 --> 00:27:57,384
Aloha, halo.
122
00:27:59,303 --> 00:28:00,762
Baiklah...
123
00:28:01,430 --> 00:28:04,057
Akhirnya menemukan yang manis.
124
00:28:04,308 --> 00:28:06,935
Senang sekali bisa mengenal satu sama lain.
125
00:28:07,144 --> 00:28:10,189
Aku suka perasaan segar ini.
126
00:28:10,189 --> 00:28:13,525
Izinkan saya duduk di sini dan tolong dengarkan.
127
00:28:13,525 --> 00:28:15,944
Sekarang aku mulai mabuk.
128
00:28:15,944 --> 00:28:18,989
Kamu hanyalah wanita sempurnaku.
129
00:28:18,989 --> 00:28:22,117
Kamu tetap cantik bahkan ketika kamu terlihat tidak bahagia.
130
00:28:22,117 --> 00:28:25,037
Mari kita lakukan eksperimen cinta bersama.
131
00:28:26,079 --> 00:28:28,540
Ini akhir pekan yang menyenangkan bersamamu.
132
00:28:28,957 --> 00:28:31,126
Kamu cantik, sungguh.
133
00:28:31,335 --> 00:28:36,423
Aku sangat senang bertemu wanita sepertimu.
134
00:28:36,673 --> 00:28:40,219
Saya berharap saya bisa menjadi syal itu.
135
00:28:40,427 --> 00:28:42,137
Bukankah itu lucu?
136
00:28:42,638 --> 00:28:43,639
Ya...
137
00:28:43,847 --> 00:28:46,516
Saya punya sepeda motor.
138
00:28:46,516 --> 00:28:49,353
Cuacanya dingin, jadi saya memakai dua jaket kulit...
139
00:28:49,353 --> 00:28:52,397
...dan kemudian leherku
tidak bisa berubah seperti ini.
140
00:28:52,397 --> 00:28:55,108
Agak mendebarkan.
141
00:28:55,192 --> 00:28:58,362
Nah, itulah presentasi saya saat ini...
142
00:28:58,362 --> 00:29:01,198
Wah wah wah...
143
00:29:43,532 --> 00:29:44,574
Rei.
144
00:29:45,409 --> 00:29:49,329
Pria dan wanita sama sekali
makhluk hidup yang berbeda.
145
00:29:49,454 --> 00:29:50,247
Ya.
146
00:29:50,455 --> 00:29:55,377
Tidakkah menurutmu mereka tidak pernah melakukannya?
saling memahami?
147
00:29:55,377 --> 00:29:56,712
Mungkin.
148
00:29:59,006 --> 00:30:02,092
Jadi menurutmu itu sama bagi kita?
149
00:30:02,384 --> 00:30:05,178
Tidak tidak tidak. Kami baik-baik saja.
150
00:30:05,178 --> 00:30:07,556
Karena aku memahamimu.
151
00:30:07,681 --> 00:30:09,641
Segala sesuatu tentangmu.
152
00:30:10,976 --> 00:30:12,561
Apa sebenarnya?
153
00:30:12,644 --> 00:30:14,646
- Apa kamu yakin?
- Ya.
154
00:30:14,938 --> 00:30:16,481
Saya meragukan hal itu.
155
00:30:16,606 --> 00:30:17,441
Ya, saya bersedia.
156
00:30:17,441 --> 00:30:18,984
- Benar kan?
- Ya.
157
00:30:19,151 --> 00:30:21,653
Yah... misalnya...
158
00:30:21,737 --> 00:30:23,864
Aku tahu apa yang ada di pikiranmu saat ini.
159
00:30:23,905 --> 00:30:25,032
Benar-benar?
160
00:30:25,324 --> 00:30:27,576
Jadi apa yang aku pikirkan sekarang?
161
00:30:27,868 --> 00:30:29,578
“Percakapan yang sedikit membosankan.”
162
00:30:30,162 --> 00:30:31,163
Benar.
163
00:30:31,246 --> 00:30:32,456
Anda lihat?
164
00:30:34,458 --> 00:30:35,625
Sudah kubilang.
165
00:30:35,625 --> 00:30:37,627
Kalau begitu mari kita bicara tentang sesuatu yang lucu.
166
00:30:37,669 --> 00:30:39,004
Ya, saya bisa melakukan itu.
167
00:30:39,171 --> 00:30:41,089
Apakah aku satu-satunya...
168
00:30:41,089 --> 00:30:43,675
...siapa yang hanya ingin mengatakan
"Bae Yong Joon" kadang-kadang?
169
00:30:43,925 --> 00:30:44,593
saya tidak.
170
00:30:44,718 --> 00:30:45,427
TIDAK?
171
00:30:45,510 --> 00:30:46,511
"Bae Yong Joon".
172
00:30:48,138 --> 00:30:49,139
Jadi begitu.
173
00:31:14,456 --> 00:31:16,041
Lautnya indah...
174
00:31:16,583 --> 00:31:18,377
...karena warnanya biru?
175
00:31:21,004 --> 00:31:22,005
Apa'?
176
00:31:24,383 --> 00:31:25,550
Minuman itu.
177
00:31:26,718 --> 00:31:28,428
Sepertinya lautan yang indah.
178
00:31:29,179 --> 00:31:31,306
Oh ini?
179
00:31:31,473 --> 00:31:34,768
Bagaimana jika lautan tidak biru...
180
00:31:35,102 --> 00:31:37,604
...merah misalnya...
181
00:31:37,604 --> 00:31:39,940
Bagaimana perasaan kita?
182
00:31:40,148 --> 00:31:41,483
Merah?
183
00:31:41,900 --> 00:31:46,988
Akankah kita merasa rileks seperti samudra biru?
184
00:31:47,447 --> 00:31:51,868
Jika tidak, berarti kita tidak merasakannya
bersantai di tepi laut itu sendiri...
185
00:31:52,077 --> 00:31:56,873
...tapi warnanya, kurasa.
186
00:32:03,630 --> 00:32:05,006
Tapi...
187
00:32:05,674 --> 00:32:06,842
...jika...
188
00:32:07,717 --> 00:32:10,429
...lautannya berwarna merah...
189
00:32:11,930 --> 00:32:16,309
...kami akan bertanya-tanya.
190
00:32:17,769 --> 00:32:19,104
Tentang apa?
191
00:32:21,273 --> 00:32:23,817
"Jika lautan berwarna biru..."
192
00:32:24,401 --> 00:32:26,820
"...bagaimana perasaan kita?"
193
00:32:31,032 --> 00:32:34,786
Sebenarnya, aku hanya ingin tahu
koktail apa yang kamu minum.
194
00:32:35,787 --> 00:32:36,913
Yang ini?
195
00:32:38,290 --> 00:32:39,416
Ingin mencoba?
196
00:32:40,459 --> 00:32:43,003
Tidak tidak, kamu tidak perlu melakukan itu.
197
00:32:44,171 --> 00:32:45,172
Tapi...
198
00:32:46,256 --> 00:32:47,632
Jika Anda berkata demikian.
199
00:32:52,554 --> 00:32:56,057
Sial, aku baru saja melakukannya.
200
00:32:56,808 --> 00:32:57,809
Melakukan apa?
201
00:32:58,310 --> 00:33:04,107
Aku, Ryuhei, baru saja membuat yang pertama
dosa yang pernah ada dalam hidupku...
202
00:33:04,608 --> 00:33:05,692
Apa'?
203
00:33:06,234 --> 00:33:07,944
...mengemudi dalam keadaan mabuk.
204
00:33:10,697 --> 00:33:11,948
Sebenarnya...
205
00:33:12,199 --> 00:33:14,159
...bukan yang pertama kali.
206
00:33:16,953 --> 00:33:22,959
Memikirkan tentang diriku sendiri,
Aku sudah jahat.
207
00:33:24,961 --> 00:33:28,256
aku telah mengkhianati banyak orang...
208
00:33:28,673 --> 00:33:31,801
...membuat mereka sedih...
209
00:33:32,594 --> 00:33:34,304
...dan membuat mereka menangis.
210
00:33:36,306 --> 00:33:39,518
Aku egois dan...
211
00:33:40,393 --> 00:33:43,313
...menjalani hidupku sesuai keinginanku.
212
00:33:44,898 --> 00:33:46,191
menurutku...
213
00:33:46,983 --> 00:33:48,985
... semua orang seperti itu.
214
00:33:50,278 --> 00:33:51,780
Menurutmu begitu?
215
00:33:52,531 --> 00:33:53,949
Kamu juga seperti itu?
216
00:33:57,702 --> 00:34:00,622
Setelah menjadi begitu egois...
217
00:34:01,206 --> 00:34:04,042
... semuanya kembali padaku.
218
00:34:04,459 --> 00:34:06,419
Itulah kehidupannya.
219
00:34:07,921 --> 00:34:11,174
Setiap saat, saya pikir saya bisa
lakukan yang lebih baik dari sebelumnya...
220
00:34:11,341 --> 00:34:14,928
...tapi, aku kehilangan energinya sedikit demi sedikit.
221
00:34:17,013 --> 00:34:19,849
Ini aneh.
222
00:34:21,142 --> 00:34:22,435
Apa?
223
00:34:23,728 --> 00:34:25,772
Kata-kataku keluar...
224
00:34:26,147 --> 00:34:27,774
...sangat alami.
225
00:34:28,483 --> 00:34:30,485
Apakah kamu tidak mencoba menjadikanku yang berikutnya...
226
00:34:30,986 --> 00:34:33,613
...menangis untukmu?
227
00:34:35,490 --> 00:34:38,118
Saya tidak tahu untuk saat ini.
228
00:34:39,661 --> 00:34:44,791
Tapi aku tidak bisa membayangkan wajahmu menangis.
229
00:34:45,667 --> 00:34:47,586
Ini dia.
230
00:34:52,882 --> 00:34:56,136
Saya mungkin tidak berhasil kali ini.
231
00:34:57,429 --> 00:34:58,638
Tapi...
232
00:34:59,598 --> 00:35:01,933
... itu sebabnya aku merasa baik.
233
00:35:02,017 --> 00:35:03,018
Mungkin.
234
00:35:05,228 --> 00:35:06,521
Hai.
235
00:35:06,771 --> 00:35:07,772
Apa'?
236
00:35:08,648 --> 00:35:12,235
Ayo pergi ke suatu tempat.
237
00:35:15,030 --> 00:35:16,072
Apa'?
238
00:35:16,948 --> 00:35:18,366
Ke mana?
239
00:35:20,035 --> 00:35:21,620
Di suatu tempat...
240
00:35:23,496 --> 00:35:26,833
...Aku bisa menghilang sepenuhnya.
241
00:35:30,420 --> 00:35:31,880
Saya minta maaf.
242
00:35:32,839 --> 00:35:35,425
Aku baru saja mengatakan sesuatu yang aneh juga.
243
00:35:36,092 --> 00:35:37,302
Tidak apa-apa.
244
00:35:38,178 --> 00:35:39,888
Saya bisa memahaminya.
245
00:35:41,139 --> 00:35:42,349
Hai.
246
00:35:42,807 --> 00:35:44,142
Itu lautan.
247
00:35:45,352 --> 00:35:48,355
Sungguh pemandangan yang indah di siang hari.
248
00:35:48,938 --> 00:35:51,399
Tapi tidak untuk saat ini.
249
00:35:52,233 --> 00:35:53,985
Gelap.
250
00:35:56,404 --> 00:35:58,114
Samudera...
251
00:35:59,115 --> 00:36:00,950
Warnanya hitam.
252
00:36:22,931 --> 00:36:24,724
Kamu tidak apa apa?
253
00:36:25,100 --> 00:36:29,020
Saya merasa... sedikit aneh.
254
00:36:31,940 --> 00:36:33,483
Aku juga.
255
00:36:33,942 --> 00:36:35,193
Apakah kamu?
256
00:36:35,694 --> 00:36:40,699
Saat aku melihatmu, aku merasa seperti
Saya melihat diri saya sendiri.
257
00:36:42,992 --> 00:36:44,911
Dan aku tidak bisa tenang.
258
00:36:52,043 --> 00:36:54,170
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
259
00:36:57,298 --> 00:36:59,259
Tidak usah buru-buru.
260
00:37:00,510 --> 00:37:03,012
Aku ingin kamu menerimaku.
261
00:37:05,432 --> 00:37:06,975
menurutku...
262
00:37:08,393 --> 00:37:11,521
...Aku bisa melakukan hal yang sama untukmu.
263
00:37:15,734 --> 00:37:17,026
Dengar...
264
00:37:18,987 --> 00:37:19,988
saya...
265
00:37:31,166 --> 00:37:32,959
...sebenarnya...
266
00:37:34,043 --> 00:37:35,462
...sebenarnya aku...
267
00:37:40,925 --> 00:37:42,427
Ya?
268
00:37:49,142 --> 00:37:50,685
Terus berlanjut.
269
00:37:51,644 --> 00:37:53,646
Biarkan semuanya keluar.
270
00:37:55,690 --> 00:37:58,735
Aku akan menerima semuanya.
271
00:38:03,323 --> 00:38:05,658
Anda tidak ingin menyesal.
272
00:38:06,701 --> 00:38:08,828
Semuanya sudah berakhir sekarang.
273
00:38:10,079 --> 00:38:12,415
Kamu telah membunuh...
274
00:38:12,749 --> 00:38:16,085
...banyak pria yang begitu brutal.
275
00:38:17,921 --> 00:38:21,966
Ada orang yang
tidak dapat melakukan bisnis mereka.
276
00:38:23,676 --> 00:38:25,970
Anda tahu apa maksudnya?
277
00:38:39,984 --> 00:38:41,820
Warna ini...
278
00:38:42,487 --> 00:38:45,031
Cantik, bukan?
279
00:38:45,824 --> 00:38:48,535
Merah murni ini...
280
00:38:49,244 --> 00:38:51,454
...adalah warnaku.
281
00:38:54,499 --> 00:38:57,752
Milikmu juga. Benar?
282
00:39:06,678 --> 00:39:09,514
Aku akan membebaskanmu.
283
00:39:13,059 --> 00:39:16,437
Aku akan menerima kalian semua.
284
00:40:24,130 --> 00:40:26,007
Lucu sekali...
285
00:41:44,293 --> 00:41:45,837
Semua orang sama.
286
00:41:59,559 --> 00:42:02,228
Menyakitkan, bukan?
287
00:42:02,562 --> 00:42:04,939
Sangat menyakitkan untuk menjadi kacau.
288
00:42:33,134 --> 00:42:34,802
Tidak apa-apa...
289
00:42:37,722 --> 00:42:39,223
Tidak apa-apa...
290
00:42:41,434 --> 00:42:42,977
Benar...?
291
00:42:44,270 --> 00:42:46,064
Bukan?
292
00:42:56,199 --> 00:43:02,789
BAB TIGA : "PRIA DAN WANITA"
293
00:44:12,483 --> 00:44:15,903
Apa'? Bukankah itu bagus?
Itulah yang hendak saya katakan.
294
00:44:15,987 --> 00:44:18,030
Benar-benar? Itu luar biasa.
295
00:44:18,030 --> 00:44:20,575
Kita harus terhubung dalam jiwa kita.
296
00:44:21,617 --> 00:44:24,203
Bukankah itu sedikit menyeramkan?
297
00:44:24,203 --> 00:44:28,708
Jangan berkata seperti itu.
Saya percaya ini adalah sebuah takdir.
298
00:44:28,833 --> 00:44:30,126
Anda melakukannya?
299
00:44:30,668 --> 00:44:33,963
Bukankah kita hanya berdua?
300
00:44:34,046 --> 00:44:36,090
Tidak, kita ditakdirkan untuk bersama.
301
00:44:36,215 --> 00:44:38,134
Apa yang membuatmu begitu yakin?
302
00:44:38,176 --> 00:44:39,260
Beri tahu saya.
303
00:44:39,302 --> 00:44:40,636
Jawabannya ada di sini.
304
00:44:41,095 --> 00:44:43,472
Kami baru saja bertemu di sini. Ini adalah takdir kita.
305
00:44:43,514 --> 00:44:45,725
Oh, semudah itu?
306
00:44:45,725 --> 00:44:48,144
Percayalah, aku serius.
307
00:44:48,978 --> 00:44:50,605
Anda tahu itu, kan?
308
00:44:50,938 --> 00:44:52,064
"Tidak, kamu tidak."
309
00:44:52,190 --> 00:44:53,191
Bukan itu yang dia katakan.
310
00:44:53,232 --> 00:44:54,233
"Kamu sangat dangkal."
311
00:44:54,317 --> 00:44:55,443
"Dan kamu playboy."
312
00:44:55,568 --> 00:44:56,444
anak nakal?
313
00:44:56,485 --> 00:44:57,695
"Ya, benar."
314
00:44:58,154 --> 00:44:59,906
Mainkan... nak...
315
00:45:01,908 --> 00:45:03,201
Apakah kamu bermain dengan dirimu sendiri?
316
00:51:04,979 --> 00:51:07,439
jalang sialan...
317
00:51:35,759 --> 00:51:37,261
Apakah kamu...
318
00:51:38,512 --> 00:51:41,181
...mengerti apa yang saya lakukan?
319
00:52:28,562 --> 00:52:29,605
kamu...
320
00:52:40,991 --> 00:52:42,076
saya...
321
00:52:45,162 --> 00:52:46,163
aku hanya...
322
00:52:52,336 --> 00:52:53,379
saya...
323
00:56:43,483 --> 00:56:44,902
saya tidak bisa...
324
00:56:45,402 --> 00:56:46,695
... ayo...
325
00:56:47,613 --> 00:56:49,031
...di dalam dirimu...
326
00:56:52,284 --> 00:56:53,452
saya tahu.
327
00:56:55,662 --> 00:56:56,663
saya...
328
00:56:57,372 --> 00:56:58,498
... sungguh...
329
00:57:00,667 --> 00:57:02,294
...ingin.
330
00:57:03,712 --> 00:57:05,005
Tidak apa-apa.
331
00:57:06,506 --> 00:57:08,050
Sekarang kamu...
332
00:57:08,550 --> 00:57:10,761
...di dalam diriku.
333
00:57:14,348 --> 00:57:16,558
Aku bisa merasakanmu di sana.
334
01:02:34,167 --> 01:02:35,377
Tidak apa-apa...
335
01:02:40,507 --> 01:02:42,759
Anda akan...
336
01:02:46,346 --> 01:02:47,639
Oke...
337
01:02:50,100 --> 01:02:51,351
Tidak apa-apa...
338
01:03:03,446 --> 01:03:04,447
Benar?
339
01:03:06,700 --> 01:03:07,951
Bukan?